עונה 6 פרק 18 (כוכב בורנס (נולד
שלום, אני קנט ברוקמן ואתם ."צופים ב"משקיפים על ספרינגפילד
הערב, התשובה של ספרינגפילד (לנזירים הבנדיקטים (זרם בנצרות
.הרביים המרקדים
אל תאכלו חזיר אפילו לא עם מזלג
לא יכול לגעת בזה
?מארג' אנחנו יהודים
.לא, הומר
.אבל קודם, כולנו מסריחים - !כולנו... הי -
לפי הדרוג בסקר, ספרינגפילד היא .העיר הכי לא פופולרית בארה"ב
.בתחום המדע, אחרונים בהחלט
אני אומר לכם אנשים, כדור .הארץ מסתובב סביב השמש
!תשרפו אותו
!איזה סיפור - .גנבת לי את הנשמה -
.בתחום התרבות, אחרונים בהחלט
אלינור, אנחנו חייבים לעשות משהו ...בנוגע לדכאון הזה. אז אני מציע
.הו, זה נכון. אני נכה
זה נורא. אנשים .יתחילו להתעלם מספרינגפילד
?אבל מה אני יכול לעשות ...אני רק
.איש אחד .אני חושבת שצריך לזמן אסיפה עירונית -
,אם לא נעשה משהו מהר .לא יגיעו לכאן תיירים
?לא יגיעו תיירים .זה יהרוס אותי
מפות לבתים של !שחקני קולנוע
,סליחה ?את דרו בארימור
.מה? תעוף מכאן .יש לי האנג אובר
.מצטער, גברת בארימור - ?מה -
יש למישהו רעיון איך ?למשוך תיירים
הדרך הטובה ביותר להיות פופולארי .היא להידבק לפופולריות של אחרים
אז אנחנו מציעים לשנות את השם .מספרינגפילג לסיינפלד
,אני אמנם רק ילד .אבל יש לי רעיון
אם יורשה לי, אני רוצה להראות .לכם כמה שקופיות
ספרינגפילד, כפי שהיא .נראית מהחלל
,במקום כלשהו בעמק הרוחות הזה .נמצא המכרה הגרמני האבוד
בחור צעיר, זה נראה כמו תמונה .של החלק האחורי שלך
.להתראות, פראיירים
זאת הפעם האחרונה שאני משתמש .בתוכנית בריחה של מילהאוס
.מצטער, בארט
שמי מארג' סימפסון .ויש לי רעיון
.הו, לא
.מארג' הולכת להגיד משהו
אני יודעת שלא אהבתם .כמה מהצעותי הקודמות
כמו להחליף את שיטת המדידה .האמריקאית למטרית
שיטת המדידה המטרית .היא כלי בשימוש השטן
(המכונית שלי נוסעת 40 רוד (מידת מרחק .לחבית, וכך אני אוהב את ההגדרה הזו
ההערה של החבר הותיק .תמחק מהפרוטוקול
?מי אמר את זה
אבל הרעיון החדש שלי .הוא שונה
אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות .פסטיבל קולנוע ולחלק פרסים
אנחנו נוכל לעשות סרטים ?ולהכניס אותם לפסטיבל
.כן - .לפחות זה תירוץ לשים מייק-אפ -
'כולם בעד הרעיון של מארג ?סימפסון לפסטיבל קולנוע
!פסטיבל קולנוע! פסטיבל קולנוע
?אתם אוהבים את הרעיון שלי .למעשה, יש לי כמה רעיונות אחרים
!אל תגזימי !אל תגזימי
.אקשן
.שלום, אני בארט סימפסון
בעבר הבאתי לכם סרטים קלאסים ..."כמו "הומר במקלחת
.והומר בשירותים...
ועכשיו אני מגיש את "המאבק האין סופי"
.רגליים רפויות, התחת של הדודה שלי .עובדי נמל טיפשים
.הו, החגורה נעולה
מוד, בסרט שלנו את מניחה את ...משה התינוק בתוך הסל
ואז מניחה אותו בין.... ?קני הסוף, בסדר
...אורות, מצלמה
אקש-דידלי-דוטילי-דודילי .אקשן ג'קסון
!הצילו
אלוהים האם שומע את פלנדרס
רד מהענן שלך ותציל .את טוד שלי
.תודה לאל - .אוקלי-דוקלי
?מה את עושה, אמא
מחפשת מבקר סרטים .כדי שישפוט בפסטיבל שלנו
ידעת שיש יותר מ 600 ...מבקרים בטלויזיה
ולאונרד מאלטין הוא זה.... ?שנראה הכי טוב מבינהם
"ברוכים הבאים ל"אטרקציה הבאה .אני המארח שלכם, ג'וי שרמן. תודה רבה
הערב אנחנו נסקור את סרטו של .צ'ארלס ברונסון המזדקן - משאלת מוות 6
.הלוואי והייתי מת
,אבל קודם לכן יש לנו אורח מיוחד ...רינייר וולפקסטל
כוכב סדרת הסרטים .הגרועה - מקביין
ג'י, הסרט החדש שלי הוא שילוב .של סרט פעולה וקומדיה
שם הסרט: מקביין - בוא .נעשה שטויות
האם שמתם לב שגברים תמיד ?משאירים את מושב האסלה מורם
.זאת הייתה בדיחה - .אתה דפוק, מקביין -
.ועכשיו חיקוי של וודי אלן
אני חנון עצבני שאוהב .לשכב עם ילדות קטנות
.הי, זה באמת דפוק
הסרט הוא רק אני עומד לפני .קיר לבנים במשך שעה וחצי
.זה עלה 80 מיליון דולר
?איך אתה ישן בלילה
על ערימה של דולרים .ביחד עם הרבה נשים יפות
.רק שאלתי
,אני אוהבת אותו. הוא חכם .הוא רגיש
הוא לא אובססיבי .אחרי המראה שלו
.האוזניים שלי שורפות
.לא התכוונתי אליך, אבא
.לא, האזניים שלי באמת שורפות רציתי לראות פנימה אז הדלקתי .מנקה אזניים
מר שרמן היקר, בשם כל ...תושבי ספרינגפילד
אני רוצה להזמין אותך .לשפוט בפסטיבל הקולנוע שלנו
אתה יכול להישאר איתנו ולהנות .מהמראות והקולות של האזור
?מארג', זה פצעון או כבייה- .רק רגע, הומר -
.תראה מה כתבתי בגללך
בכל מקרה, אנחנו חושבים שתה .מאוד תהנה בעיירה השקטה שלנו
.שלך, מארג' סימפסון
אני באמת רוצה לעזוב ?את מנהטן
שרמן, רק עכשיו הבנתי שאתה .העלבת אותי. עכשיו אתה תמות
הי, נודניק, הנעלים שלך .לא קשורות
.מכאן זה נראה שהן כן קשורות .אבל אני אבדוק מקרוב
!מונית. לשדה התעופה
בבדיקה מקרוב, זו נעל .ללא שרוכים
שימו לב, הטיסה מניו יורק .נחתה הרגע
.הי, אני נוחת כאן
זה אמור להגיד את השם .של ג'יי, לא את השם שלך
.הו, את צודקת
...הנה
....רק שניה. זה צריך
,שלום, אני מארג' סימפסון .וזה בעלי הומר
'נעים להכיר אותך מארג .ראיתי את השער שלך עוד מהמטוס
ואתה בטח האיש שלא יודע אם יש .לו פצעון או כבייה
.זה היה סוכריות דובי דביקות
מייד אחרינו, משפחת פלינסטון .פוגשת את משפחת ג'טסון
נדמה לי שמכינים לנו עוד .סרט מצוייר זול
בארט סימפסון, תכיר את .ג'יי שרמן מבקר הקולנוע
.שלום .שלום, אני אוהב את התוכנית שלך
אני חושב שכל הילדים .צריכים לראות את זה
.אני פתאום מרגיש מאוד מלוכלך
אני לא יודע מה קורה. נראה שהרווחים .שלנו ירדו ב 37 אחוז
.יש לנו תדמית גרועה, אדוני
מחקרים מראים שהאנשים רואים .בך ענק אוכל אדם
אני חייב להכות בהם .ולאכול להם את העצמות
אולי פסטיבל הקולנוע הזה .יוכל לעזור לנו
סרט ביוגרפי יוכל לתת להם .להכיר את האני האמיתי שלך
.מוסרי, נועז, בשל לנישואין
"השארת בחוץ את ה "נעים הליכות
אבל אני אוהב את הרעיון .של סרט ביוגרפי
סרט הוליוודי חלקלק שמיפה את ...את היצר המושחת שלי לכח
(כמו באגסי (גאנגסטר אמריקאי... .או יצאנית
.תשיגו לי את סטיבן שפילברג
.הוא לא זמין - .תשיגו לי במאי מקסיקני שדומה לשפילברג -
.תקשיב, סניור שפילברגו
אני רוצה שתעשה בשבילי מה ששפילברג .עשה לאוסקר שינדלר
תקשיב, שפילברגו, שינדלר ואני זה .כמו אפונה בתוך התרמיל שלה
.שנינו בעלי מפעלים .שנינו פעלנו מול הנאצים
רק שאני הצלחתי יותר. אז .לך ותזכה בשבילי בפסטיבל הקולנוע הזה
הומר, הצלע האחרונה .מיועדת לאורח
.אבל אני עדיין רעב
מר שרמן, אני מבינה שזכית .בשני פרסי פוליצר
תראי, זה לא שאני סוחב .אותם כל הזמן איתי
.כל כך חם כאן
הי, תראו, הנה הפרס שלי מתחרות ...אהוב הקהל". 5 פרסי גלובוס הזהב"
?איפה פרס האמי שלי
.תודה לך - ...טוב, אני זכיתי -
.בתחרות הגראפסים בעבודה שלי
.יפה מאוד, הומר
וואו, כמה זוכים בפוליצר ?יכולים לעשות את זה
רק אני ויודורה בלטי (סופרת אמריקאית)
.הזמנתי את האחיות שלי
.אחיות. תרשי לי
,אז אמרתי לוודי אלן, "ובכן "קאמי יכול להצליח אבל סארטר יותר חכם
.כל כך מקורי
.כמה מצחיק
,יה, כן ...סקובי דו יכול
.אבל ג'ימי קרטר יותר חכם (חרוזים טפשיים באנגלית)
.או קי, שרמן, אתה מומחה לסרטים ?אז בבקשה גלה לנו, מי הומו -
.הו, אני לא יודע .הרווי פיירסטיין
.לא - ?מי עוד -
.מקגאיוור
?אתה השמצת את מקגאיוור
?'מה את עושה, מארג
מכינה את רשימת השופטים .לפסטיבל הקולנוע
.קווימבי ראש העיר, קראסטי, ג'יי
מארג', את מכבדת את ?האינטיליגנציה שלי
.כן - .או קי -
חכי רגע. למה לכך לך כל כך ?הרבה זמן להגיד כן
.אין לי סיבה - .או קי -
חכי רגע. את אומרת ?סתם כדי להשביע את רצוני
.כן - .או קי -
!חכי רגע. זה לא טוב
תראי, אני יודעת שאני לא ...שנון כמו המבקר הזה
אבל האם הוא מכיר את כל המילים.... ?לשיר של אוסקר מאייר
הו, הלוואי והייתי זוכה .בפרס אוסקר מאייר
.זה מה שבאמת הייתי רוצה
....בגלל שאם הייתי זוכה בפרס אוסקר מאייר
.כולם היו אוהבים אותי
זהו זה, מארג'. הוא מכיר .את כל מילות השירים
קדימה, תשכבי איתו. אני רק אקח חתיכה .מהשיער שלך שתשאר לי כמזכרת
.זה רק את ואני עכשיו, חתיכת שיער
.אתה לא חייב לעשות את זה
.את חושבת שאני טיפש - .אני לא חושבת שאתה טיפש -
תוכיחי לי. תכניסי אותי לרשימת .השופטים בפסטיבל
.בסדר. אתה ברשימת השופטים
אדוני, השחקנים שאמורים לשחק אותך .בסרט נמצאים כאן ומוכנים לאודישן
.מצויין
.הבא - .מצויין -
.הבא - .בדיוק -
.הבא
.הו, זה חסר סיכוי .אני חייב לשחק את עצמי
חשבתי שהם מציגים הערב את .מופע האימים של רוקי
הסרט הראשון שלנו הוא של במאי הודי .אפו נאהסהפימאפטילון
.אורות, בשר משומר
!הצילו! הצילו! משטרה
.הי, יש לי כרגע צרות משלי .אוי
זה יהיה קודם יותר גרוע .לפני שישתפר
ועכשיו יש לנו את מו הבאר-מן .שמציג את המשקה המו-שלם
,כסף ישיג לך עוד סבוב שתיה .תשתה את זה, ליצן טיפש
כסף ישיג לך עוד סבוב שתיה .אתה זרוק בחוץ על התחת שלך
!הגב שלי
...האנס מולמן הפקות מציגים
.בן אדם נפגע מכדור....
.התחרות הזאת נגמרה .תנו לאיש הזה 10,000 דולר
"כאן זה לא "פספוסים
.אבל הכדור שפגע בביצים .זה עובד בכמה רמות
.תקרין את זה שוב
.ועכשיו הם יראו את הסרט שלי
?אתה הכנת סרט - ?אני הכנתי סרט -
אין פלא שאני הופעתי על שער "המגזין "בידור השבוע
.שמי הוא בארני גמבל .אני בן 40, רווק ושתיין
.יש שורה באוטלו על שתיינים
עכשיו בן אדם נורמלי, בקרוב ליצן חצר .וכרגע מפלצת
.זה מכסה את העניין די טוב
.זה גאוני. יושר פראי .עדין. יש לו נשמה של משורר
.את מאוד אדיבה
תסלח לי. משהו זחל לתוך הגרון ?שלך ומת
.זה עדיין לא מת
השם שלי הוא בארני .ואני אלכוהוליסט
מר גמבל, זה מפגש .של חברות בתנועת הצופים
באמת? או שאתם ילדות שלא .מוכנות להודות שיש להן בעיה
.אל תבכו בשבילי .אני כבר מת
.אני חושב שיש לנו מנצח
?מה הפסדתי - .הומר, בבקשה שים לב -
.נשאר רק עוד סרט אחד
...טמבלים כפריים, אני מבטיח לכם
אני אסגור מפעלים באמריקה... .ואביא עבודה לכאן
עשינו 20 סצנות וזאת .הייתה הכי טובה
תזכור, אליוט, אני .אהיה בדיוק כאן
.אגואיזם טהור - .מאוהב בעצמו -
.לא איכפת לי מה הם יגידו .אני הולך לנצח בפסטיבל הזה
,תשתה .יהודה בן חור
.אתה באמת מלך המלאכים
.מצויין
?סמיטרס, הם צועקים לי בוז
לא. הם צועקים "בו-ארנס, בו-ארנס"
אתם אומרים, "בוז", או "בו-ארנס"
אני אומר בו-ארנס
הגיע הזמן להצביע .לפרס הגדול
אני מצביע לסרטו הרגיש של .בארני גאמבל, פיהוקהונטס
!שני - .הסרט של בארנס -
.גם אני. בואו נתקדם .יש לי דייט עם יודורה וולטי
.אני בא, יודורה
מצויין. השתלם לשחד .את שני השופטים האלה
.כמו הטקס של נערת אמריקה
איך יכולת להצביע ?לסרט של בארנס
בוא רק נגיד שהוא .קנה לי בית חדש וגדול
אמרתי את החלק השקט בעוצמה .ואת החלק העוצמתי בשקט. אלוהים
.שתיים שתיים .הומר, אתה מכריע
!כדור בביצים !כדור בביצים
אנחנו לא הולכים לפתור את .השיוויון הזה בזמן הקרוב
.למה שלא ניקח 5 דקות הפסקה .זה ינקה לנו את הראש
.'רעיון טוב, מארג המוח שלי עובד לאט.
.ידעתי שזה יקרה ...הכנסתי אותך לחבר השופטים
.ואתה בחרת בסרט טיפשי... ...יש לי זכות להיות בחבר השופטים -
למרות שאני ישן יחד.... .עם יושבת ראש הפסטיבל
כמה פעמים שמעתי את ?רקס רד (מבקר סרטים) אומר את זה
נהדר. עכשיו את הולך .לעשות צחוק ממני
.לא, הומר. אני לא אצחק עליך
אבל אני רומז שיש אולי ...כמה דברים יותר טובים בחיים
מלצפות בגבר שחוטף .כדור בביצים
?ובכן, הומר
מארג', אני צריך .לחשוב קצת ברצינות
.לסרט של בארני יש נשמה
אבל לכדור בביצים .יש כדור בביצים
,אל תבכו עלי .אני כבר מת
וואו, יותר אני לא .שותה בירה
.בירה כאן - .אני אקח עשר -
.ועכשיו אנחנו מכריזים מי המנצח
...הזוכה בפרס הסרט המצוייר הקצר ונפלא
איטצ'י וסקרטצ'י על סרטם... .ארבע לוויות וחתונה
.ועכשיו הזוכה בפרס הגדול
!בארני גמבל
?מה
.הומי, הצבעת לסרט שמגיע לו .אני שמחה שאתה בחבר השופטים
?'רוצה לדעת משהו, מארג זה לא כל כך קשה .להיות מבקר קולנוע
למדתי שיש לי כשרון .שכדאי שאשתף בו את העולם
.מעכשיו, יהיה ברנארד גמבל חדש .חרוץ, נקי ופיכח
.מזל טוב, בארני ...ותהנה מהפרס הגדול
.אספקת בירה לכל החיים
!חברו לי את זה ישר לוריד
להתראות, מר שרמן. אם אי פעם .אשחק בהצגה בניו יורק אני אתקשר
ואם תרצי לבקר בהצגה ...שלי
.אנחנו לא הולכים לעשות את זה
אני מקווה שתספר לחברים ...שלך בניו יורק
שהאנשים בעירה קטנה הם לא... .טיפשים כמו שהם חושבים
.מארג', תראי ....יש כאן נחש קפיץ
אבל הפריירים יחשבו .שזה בוטנים אמריקאים
.בוטנים אמריקאים
.זה היה פסטיבל נחמד מאוד ...הסרט הטוב ניצח
ומר בארנס למד שיש פרסים... .שאי אפשר לקנות
...והזוכה באוסקר הוא
.אני חייב לזכות בו .אני שיחדתי את כל הוליווד
ג'ורג' סי סקוט בסרט.... .גבר נפגע מכדור
..הביצים שלי